[Video] Die „Centenario“-Hymne noch schöner
Ein bisschen Melancholie ist doch wohl erlaubt? Wenn irgendwo die „Centenario“ ertönt – Real Madrids Hymne zur Jahrhundertfeier 2002 – kann einem schon mal das Herz himmelhoch schlagen. Dann noch in einer neuen, emotionaleren Version und selbst gestandene REAL TOTAL-Redakteure möchten ihr Leben mit dem drei-minütigen Gehörgang-Pflegeprogramm teilen. Entsprechend könnte man frei aus der Hymne übersetzen: „Dieses Lied ist ein Gedicht, lass das Universum wissen, wie Madrid klingt. Hala Madrid!“
Zum vollständigen Beitrag
Ein bisschen Melancholie ist doch wohl erlaubt? Wenn irgendwo die „Centenario“ ertönt – Real Madrids Hymne zur Jahrhundertfeier 2002 – kann einem schon mal das Herz himmelhoch schlagen. Dann noch in einer neuen, emotionaleren Version und selbst gestandene REAL TOTAL-Redakteure möchten ihr Leben mit dem drei-minütigen Gehörgang-Pflegeprogramm teilen. Entsprechend könnte man frei aus der Hymne übersetzen: „Dieses Lied ist ein Gedicht, lass das Universum wissen, wie Madrid klingt. Hala Madrid!“
Zum vollständigen Beitrag