Spieltag A-Z

„Yes brudi“, „Da freut er sich“: David Alaba kriegt Sprüche von Kollegen

841

Als gegen Athletic der Abpfiff ertönt, stürmt er Richtung Thibaut Courtois und wirft sich voller Freude auf ihn: Nach etlichen großen Erfolgen mit dem FC Bayern München hat David Alaba jetzt bei Real Madrid seinen ersten Titel eingefahren. Ein Triumph, der ihm eine Menge bedeutet, auch wenn es sich nur um die Supercopa de España handelt.

Erster Titel der Saison | Alle Videos

Real Madrid Supercopa

Video: Real stemmt Pokal in die Höhe

Real Madrid zelebriert den Gewinn der Supercopa de España 2022. Nach dem 3:2 im Halbfinale... weiterlesen

„Der erste von hoffentlich vielen“, meinte der Österreicher, im Juli 2021 ablösefrei zu den Königlichen gekommen, nach dem 2:0 im Endspiel gegen die Basken. Auf Instagram erhielt Alaba dann wenig später zu einem entsprechenden Foto-Beitrag jede Menge gratulierende Nachrichten – auch von seinen Mitspielern.

„Yeeees brudiiiiiii“, kommentierte etwa Courtois, während Toni Kroos in seiner typischen Art nüchtern schrieb: „Da freut er sich.“ Ein „Bravo brate!“ gab es derweil von Luka Modrić.

David Alaba Real Madrid
Alaba posiert mit der Supercopa – Foto: instagram.com/davidalaba

Eine Kleinigkeit, die aber einmal mehr untermauert, dass sich die Profis nicht nur fußballerisch auf dem Rasen bestens verstehen – so kam es schon im November zu witzigen Momenten. Keine schlechte Grundlage, um nach der Supercopa gemeinsam noch weitere Erfolge einzufahren…

REAL MADRID LIVE: Jetzt Abo bei DAZN abschließen

von
Filip Knopp

Begleitet den Mythos Real Madrid als Fan seit der Ära der „Galácticos“ und journalistisch bei REAL TOTAL seit Mitte 2011. Erfahrungen auch bei SPORT1 und SPOX, zudem Autor von »111 GRÜNDE, REAL MADRID ZU LIEBEN«.

Kommentare
Der "Vergleichsartikel" von goal.com (ich hoffe ich darf hier den Link posten? sonst einfach löschen: http://www.goal.com/de/meldungen/se...eal-madrid-atletico/2jj6cd2akwnj1jidt0w0sc4mj) ist hier extrem KONTRA Madrid.... Ich spreche leider nicht fließend Spanisch von daher bin ich mir nicht zu 100% sicher, aber so arrogant wie goal es darlegt hat er es nicht gesagt oder täusche ich mich?

Naja er hat schon gesagt "la ignorancia es muy atrevida", was wortwörtlich bedeutet "die Ignoranz ist sehr vermessen". Also eine Eins-zu-Eins-Übersetzung ist da im Deutschen sehr schwer. Von daher ist die Übersetzung von GOAL schon ok, das geht in dem Fall nur sinngemäß, da das eine spanische Floskel ist. Und man hat ihm schon angemerkt, dass er die Worte von Griezmann nicht unbedingt als passend empfunden hat. Als die Frage gestellt wurde, hat er sich schon zu einem süffisanten Lächeln hinreißen lassen.
 
Nun gut, das ist mal eine Aussage (die ich sogar passend empfinde). Aber er "ätzt" doch nicht gegen Griezmann mit diesem Statement oder interpretiere ich hier jetzt etwas zu "wenig" hinein? :P Und außerdem war ja auch von einer "Tirade" die Rede :P ... naja egal

Zusammenfassend (ob ätzend oder nicht) finde ich Griezmanns Aussage natürlich auch weit überzogen und stimme Ramos natürlich zu 100% zu :D
 

Verwandte Artikel

Copa del Rey: Sechzehntelfinale noch in diesem Jahr, Teilnehmerfeld steht

Die zweite Runde in der Copa del Rey ist gelaufen und in...

Betis im Bernabéu: Auftakt ins Jahr 2026 terminiert

Anders als in so manch vergangenem Jahr wird die Mannschaft von Real...

Olympiakos Piräus – Real Madrid: Übertragung der Champions League im TV und Livestream

Beendet Real Madrid seine Mini-Krise in der Champions League? Die Königlichen gastieren...

Premiere! Courtois erstmals Kapitän von Real Madrid

Besondere und zugleich unerwartete Premiere: Thibaut Courtois trägt am Sonntag bei dem...