Ich kann verstehen was du meinst, aber ich muss ehrlich sagen dass das bei mir mittlerweile gar keinen Unterschied mehr macht. Ich spreche wirklich so gut wie fließend Englisch, zuhören ist noch einfacher. Bei mir übersetzt sich das automatisch im Kopf, war schon zu Schulzeiten so. Dazu kommt eine bessere Atmosphäre, da wirklich jede Serie im O-Ton besser rüberkommt. Arrow, Breaking Bad, Walking Dead, Sherlock, Community, Big Bang Theory, How I met your mother - ich habe alles größtenteils auf Englisch gesehen, und das problemlos. Ist einfach Gewöhnungssache.
The CW kannst du hier wohl nicht empfangen. Habe es schon mit TBS versucht, aber US-Sender sind vom Empfang her in Deutschland wohl einfach nicht drin. Habe mich sogar schon in Richtung Pay-TV informiert, es gibt einfach keine Möglichkeiten. Ich schaue meine Serien also online über die Streams der Sender, gegebenfalls mit einem Proxy-Server.
@
ElSanto : blutig, psychopathisch? Dann wäre "Dexter" was für dich.