Marcelo12rm
El equipo · weiblich- Registriert
- 21. April 2015
- Beiträge
- 4.329
- Likes
- 15.065
- Punkte für Erfolge
- 472
Wenn ich richtig verstanden habe, geht es in dem Fall auch nicht um Zahlungen, sondern um einen Interessenkonflikt. Und den gibt es durch die Mitwirkung von Atletico, unabhängig davon ob da Zahlungen stattfinden oder nicht.Ich bin zwar kein Advokat, aber die Formulierung „… seit seiner Gründung keine Rechnungen… gestellt“ klingt mir doch sehr nach juristischem Schachzug, sofern die Übersetzung stimmt. Keine Rechnung gestellt heißt ja eben nicht, keine Zahlung erhalten zu haben. Das bezieht sich auf Talentus Sports Speakers.
Für Talentus Dports Recruitment hingegen ist die Formulierung eindeutiger: „… in allen Fällen ohne jegliche Gegenleistung…“.
Ein Schelm, wer Arges dabei denkt.
Wie gesagt, immer bezogen auf die hiesige Übersetzung.
Edit: sehe grad @EK-Flow hat das auch schon erwähnt