Der Begriff Scheich ist schlicht und ergreifend ein arabischer Ehrentitel, der schon seit der vorislamisch-arabischen Zeit verwendet wird.
In der Regel wird der Begriff im Sinne „geistiger Führer“ verwendet.
Vor der vorislamisch-arabischen Zeit wurde der Ehrentitel in der Regel dem Oberhaupt einer Familie oder Clans zuteil.
Danach wurden z.B. auch Mufti oder Kalifen mit dem Titel „Scheich“ versehen.
In der Sufik wiederum wurden die spirituellen Meister als „scheich“ bezeichnet.
Im deutschsprachigen Raum wurden arabische Machthaber oder Stammesfürsten als Scheich bezeichnet.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Scheich
Und wieso das Wort Scheich selbst im islsmischen oder arabischen Sinne in deinen Augen problematisch ist, erschließt sich mir nicht.
Denn islamisch, der Islam, ist eine Religion, arabisch eine Sprache.
ich habe das Gefühl, dass du islamisch/arabisch für das gleiche hältst wie islamistisch - was nicht der Fall ist.
Ja, hat sehr wenig mit Fußball zu tun, aber wieso ist die Bezeichnung „Scheich“ selbst in einem islamischen oder arabischen Zusammenhang für dich „höchst problematisch“?
Verstehe ich absolut nicht.