8Wenn das Bernabéu eine Stimme hätte…
Emotionales Video von #RMTV! Zur Übersetzung https://t.co/pQngbkRUagpic.twitter.com/1gfX1MVDvl— REAL TOTAL (@REAL_TOTAL) March 21, 2020
Übersetzung:
Hallo Madridistas, ich bin das Santiago Bernabéu. Vor einigen Tagen musste ich meine Türen schließen. Ich habe das für euch getan, für meine Familie in dem Wissen, dass ich sie auf unbestimmte Zeit nicht sehen würde. Ich erhalte keine Besucher mehr, die aus der ganzen Welt gekommen sind. Ich war immer stolz darauf, keine Grenzen zu kennen.
Ich sehe keine staunenden Gesichter mehr, wenn ihr umhergeht und meine Erinnerungen, unsere Geschichte betrachtet. Aber vor allem vermisse ich die Spieltage. Als ihr mich in euren besten Kleidern besucht habt. Mit der Familie, mit Freunden. Ihr wurdet nicht müde, mich zu fotografieren. Eure Wünsche zu zeigen.
Ich vermisse es, euch beim Singen unserer Hymne zuzusehen. Ich vermisse eure Nerven, eure Anspannung. Euch jubeln zu sehen. Ich vermisse euren Torjubel. Das Glück. Die Umarmungen. Jetzt höre ich nur noch das Echo. Und obwohl es nicht leicht ist, bitte ich euch, zu Hause zu bleiben, damit ihr so schnell wie möglich zurückkommen könnt. Hier, zu eurem anderen Zuhause. Es ist an der Zeit, unsere Werte mehr denn je zu preisen. Solidarität, Teamarbeit und niemals aufzugeben. Das werden wir nicht tun. Wir werden wiederkommen!
Jetzt bestellen: Neue Fanartikel zur Saison 2019/20 im Adidas-Onlineshop
Community-Beiträge