Die Erklärung von Real Madrid ist da:
http://www.realmadrid.com/noticias/2015/09/comunicado-oficial
Wäre ganz nett, wenn es jemand übersetzen könnte.
spülen Sie die Ereignisse von gestern in Bezug auf die angebliche Anstellung von David de Gea Spieler, Real Madrid will Zustand:
1. Manchester United nicht durch Verhandlungen zu öffnen durch die Bundes Rechte David de Gea, bis gestern Morgen.
2. Real Madrid trotz der Schwierigkeiten einer Operation dieser Art in den letzten Tag der Registrierung, vereinbarten sie, diese Gespräche zu beginnen.
3. Wenn das Manchester United dieser Zugriff über den Handel gestern Morgen ist es davon abhängig, eine Einigung mit Real Madrid Spieler Keylor Navas vom britischen Verein in dieser Saison, und Berichte eingearbeitet werden, dass Es ist in Kontakt mit Vertretern des Spielers.
4. Der Real Madrid und Manchester United erreichen eine rasche Einigung über die Übertragung der beiden Spieler. Nach der Ausarbeitung der relevanten Vertragsdokumente erforderlich und um ausreichend Zeit gehen, um sowohl die FIFA Transferabgleichungssystem (TMS) als seinen Eintrag in der LFP Zeit zu verarbeiten, Real Madrid Manchester United nach vorne Verträge auf 13 : 39 spanische Stunde.
5. Der Manchester United übermittelte ihre Kommentare zu den Verträgen Stunden später, um 21:43 Uhr spanische Zeit, einschließlich geringfügigen Änderungen. Nicht relevant, wurden alle Änderungen sofort von Real Madrid angenommen, mit der Absicht, um den Player zu registrieren, während beide TMS und Professional Football League.
6. Real Madrid, nach den Unterschriften der Spieler De Gea und Keylor Navas, schickte der englische Klub der Verträge um 23:32 Uhr spanische Zeit unterzeichnet, wir erwarten, um die endgültigen Dokumente, die von Manchester United unterschrieben erhalten .
7. Der Manchester United erreichte die endgültige Einigung mit den Vertretern der Keylor Navas um 23:53 Uhr spanische Zeit und ist in dieser Zeit, diese Verträge werden an den Spieler unterschrieben werden gesendet.
8. Der Manchester United trat die TMS-Daten aus dem Betrieb von David de Gea, nicht die von Keylor Navas, um 00:00 Uhr spanische Zeit, gleichzeitig Bezug auf Real Madrid Übertragungsverträge unterzeichnet. Real Madrid empfängt die vollständige Dokumentation um 00:02 Uhr und versucht, die TMS zugreifen, aber es ist bereits abgeschlossen wurde.
9. um 00:26 Uhr spanische Zeit das Computersystem der FIFA TMS macht eine Einladung zu Real Madrid, um die Daten-Spieler David de Gea zu füllen, da die Frist für die Registrierung in England bleibt offen bis zum heutigen Tag. Real Madrid, im Fall eines umstrittenen Verlauf der Transfer des Spielers, beschlossen, den Vertrag mit dem Professional Football League beziehen, überhaupt zu wissen, dass die Fristen abgelaufen war.
10. Kurz gesagt, hat die Real Madrid alles Notwendige getan, und zu jeder Zeit, um diese beiden Überweisungen durchzuführen.